Boletín de Malariología y Salud Ambiental

Fluctuaciones poblacionales de Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) y casuística de dengue en seis municipios del estado Aragua, Venezuela

El estado Aragua, en la región centro-norte de Venezuela, es hiperendémico para la transmisión del virus dengue, con circulación a partir de 2014 de los virus Chikungunya y Zika. A fin de investigar la fluctuación poblacional de estadios inmaduros de Aedes aegypti en función de suministro de agua y variables climáticas, se realizó un estudio longitudinal durante 13 meses en seis localidades situadas en seis municipios diferentes. Durante el estudio se visitaron 2.296 casas y se examinaron 9.358 recipientes. El índice de casas (IC) no es homogéneo espacial ni estacionalmente, variando significativamente entre localidades (P< 0,0001). El tipo de recipiente más frecuente fueron los barriles de 200L (82,26%), seguido de tanques de 1000L o mas (9,05%), recipientes de 12L (4,98%), recipientes varios (2,13%) (neumáticos, latas, deshechos plásticos, materos, entre otros) y recipientes de 100L (1,58%). Se capturaron un total de 69.765 larvas y 6.896 pupas. El índice de recipiente total fue de 18,63; los tanques de ≥1000L presentaron mayor índice de larvas por recipiente positivo (63,84) y los recipientes varios de menor tamaño presentaron mayor índice de pupas (8,03). No se evidenciaron criaderos crípticos. El suministro deficiente de agua por tubería está estrechamente relacionado con elevados índices aédicos. Se observó correlación altamente significativa (P< 0,001) entre la precipitación con rezagos de uno, dos y tres meses y la casuística de DENV para el total de casos y para cada municipio. Sin embargo, las correlaciones entre la abundancia mensual de Ae. aegypti (larvas y pupas, proporciones larvas y pupas por recipiente, índice de recipiente), parámetros climáticos (precipitación mensual, temperatura media, máxima y mínima mensuales) y el número de casos de dengue confirmados no fueron significativas (P>0.05). Si bien los índices de casa, recipiente y Breteau pueden contribuir a evaluar medidas de eliminación de criaderos, no son confiables para prevenir brotes.

Aragua State, located in north-central Venezuela, is considered hyperendemic for dengue virus transmission, with circulation of Chikungunya and Zika viruses since 2014. In order to investigate the impact of water supply and climate variability on inmature Aedes aegypti populations and dengue cases, a longitudinal study was conducted in 6 localities situated in 6 different municipalities during 13 months. During the study, 2,296 houses were visited and 9,358 containers were examined for larvae and pupae. The Aedes house index was not homogeneous spatially or temporarily with significant differences among locations (P< 0.0001). The 200L drums were the most frequent type of containers found (82.3%), followed by tanks of 1,000L or more (9.05%), 12L containers (4.98%), various types (2.13%) (tires, cans, small plastic waste containers, plant pots, etc.), and 100L containers (1.58%). During the study 69,765 larvae and 6,896 pupae were collected. The overall container index was 18.63%; tanks of ≥1000L had the highest larvae index per positive container (63.84) while containers of various types had the highest pupae index per positive container (8.03%). Cryptic larval habitats were not observed. Deficiencies in piped water supply was closely related to high Aedes indices. There was significant correlation between monthly total dengue cases and rainfall with lags of one, two and three months in each municipality. The correlations between monthly Ae. aegypti abundance (larvae and pupae, container ratios, container index), climate parameters (monthly rainfall, mean monthly temperature, mean minimum monthly temperature and maximum temperature) and dengue incidence were not significant (P>0.05). Although the container, house and Breteau indices can be used to evaluate the elimination of containers, they are not relevant for the prediction of dengue outbreaks.

Tasas de infección de Plasmodium spp. para algunos Anopheles spp. del municipio Sifontes, Estado Bolívar, Venezuela

Bolivar state represents the most important focus of malaria transmission in Venezuela, most malaria cases are related to gold-mining, especially in the Sifontes municipality. Therefore, the aim of this study was to determine the rate of natural Plasmodium spp. infection in Anopheles spp. collected between September 2009 and January 2012 in Sifontes. Out of 1,633 Anopheles spp. collected, the most abundant species were An. darlingi Root (56.7%), An. Albitarsis Lynch Arribalzaga sensulato(30.6%) and An. nuneztovari Gabaldon s.l. (11.7%). All the mosquitoes were assayed individually by the polymerase chain reaction (PCR) and sixty-five were positive for Plasmodium spp. An. albitarsis s.l. had the highest infection rate, 5.4% (27/499; 95% CI: 3.63- 7.76), followed by An. darlingi with 4.0% (37/926; 95% CI: 2.86-5.45) and An. nuneztovari s.l. with 0.5% (1/191; 95% CI: 0.03-2.58). The overall infection rate was 3.9% (65/1,633; 95% CI:3.10-5.0). The rates of infection by Plasmodium species in mosquitoes were 3.7% (61/1633) for P. vivax and 0.2% (4/1633) for P. falciparum. The results show that the species An. albitarsis s.l.increased its rate of infection by Plasmodium more than 3 times in ten years. This natural infection of the vectors by Plasmodium may explain the current epidemiological situation of the Sifontes municipality as not only would the transmission remain, it would also be promoted.

El Estado Bolívar representa el foco más importante de transmisión de malaria en Venezuela; la mayoría de los casos están relacionados a la minería de oro, especialmente en el municipio Sifontes. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue determinar la tasa de infección natural de Plasmodium spp. en Anopheles spp. colectados entre septiembre de 2009 a enero de 2012 en Sifontes. De 1.633 Anopheles spp. colectados, las especies más abundantes fueron An. darlingi Root (56,7%), An. albitarsis Lynch Arribalzaga sensu lato(30,6%) y An. nunez tovari Gabaldon s.l. (11,7%). La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) se realizó individualmente para todos los mosquitos y sesenta y cinco resultaron positivos para Plasmodium spp.An. albitarsis s.l. tuvo la tasa de infección mayor, 5,4% (27/499; 95% CI: 3,63- 7,76), seguido por An. darlingi con 4,0% (37/926; 95% CI: 2,86-5,45) yAn.nunez tovari s.l. con 0,5% (1/191; 95% CI: 0,03-2,58).Las tasas de infección para las especies de Plasmodium en mosquitos fueron 3,7% (61/1633) para P. vivax y 0,2% (4/1633) para P.falciparum. Los resultados muestran que la especie An. albitarsis s.l. aumentó su tasa de infección por Plasmodium más de 3 veces en diez años. Esta infección natural de los vectores por Plasmodium podría explicar la situación epidemiológica actual del Municipio Sifontes la cual no sólo permitiría que la transmisión permaneciera sino que se promoviera.

Calidad sanitaria de agua envasada expendida en la ciudad de Maracaibo (Venezuela)

El consumo de agua de bebida envasada (botellas, bolsas y botellones de plástico) se ha incrementado grandemente en la ciudad de Maracaibo (Venezuela), debido al deterioro del sistema municipal de distribución de agua potable. No obstante, no se cuenta con información segura sobre la calidad sanitaria de estos productos y de su efecto en la salud humana. En este trabajo se analizó la calidad sanitaria de 20 marcas comerciales de agua envasada expendidas en la ciudad de Maracaibo, con respecto a la normativa nacional vigente. Las muestras fueron obtenidas de tiendas, supermercados y vendedores ambulantes, considerando su distribución en la ciudad y frecuencia de aparición en los establecimientos comerciales. Los parámetros analizados fueron: pH, color verdadero, turbidez, fluoruro, dureza total, sólidos disueltos totales (SDT), bacterias coliformes totales y fecales, de acuerdo a los métodos estandarizados. El agua envasada expendida en la ciudad de Maracaibo representa un riesgo a la salud de los consumidores, debido al incumplimiento de las normas nacionales respecto a pH (30%), color verdadero (45%), fluoruro (100%), bacterias coliformes totales (60%) y fecales (24%). Las presentaciones en botellones de 18,9 L representan las de mayor riesgo de consumo, excediendo los límites permisibles de bacterias coliformes totales y fecales en 100 y 91%, respectivamente. Se requiere de supervisión y control de la calidad del agua envasada expendida en la ciudad de Maracaibo, por parte de los entes competentes, a fin de evitar brotes de enfermedades transmitidas por el agua.

The consumption of packaged drinking water (bottles, bags and plastic canisters) has increased greatly in the Maracaibo city (Venezuela), due to deterioration of the municipal water distribution system. However, the information on sanitary quality of these products and their effect on human health are nonexistent. In this paper the sanitary quality of 20 commercial brands of packaged water expended in the Maracaibo city, with respect to existing national legislation was analyzed. The samples were obtained from shops, supermarkets and street vendors, considering their city distribution and occurrence frequency in commercial establishments. The parameters analyzed were: pH, real color, turbidity, fluoride, total hardness, total dissolved solids (TDS), total and fecal coliform bacteria, according to standardized methods. The packaged water expended in the Maracaibo city represents a risk to consumer health due to breaches of national standards for pH (30%), real color (45%), fluoride (100%), total (60%) and faecal (24%) coliform bacteria. The presentations in canisters of 18.9 L represent the highest risk of consumption, exceeding the permissible limits of total and fecal coliform bacteria in 100 and 91%, respectively. It requires effective vigilance and quality control of packaged water expended in the Maracaibo city by competent authorities, in order to prevent outbreaks of waterborne diseases.